Kategorie: Anderes

Vortrag auf litauisch über Philipp Ruhig (Pilypas Ruigys), Übersetzer der Lieder von Simon Dach und seine Familie.

Am 23. Oktober 2025 um 17:30 im Simon-Dach-Haus

Am 3. Oktober 2025 feierte Verein der Deutschen in Klaipėda im Simon-Dach-Haus den Tag der Deutschen Einheit. Wir danken allen, die mit uns gefeiert haben: dem deutschen Honorarkonsul Dr. Arūnas Baublys, der Direktorin des Zentrums für nationale Kulturen in Klaipėda, Jelena Butkevičienė, den Vertretern des Hermann-Sudermann-Gymnasium und der Lehrerdelegation aus Schleswig-Holstein. Die musikalische Umrahmung bieteten der Chor des Hermann-Sudermann-Gymnasium (Leiterin und Konzertmeisterin Asta Alminė) und Jokūbas Kulevičius, Schüler des S. Šimkus-Konservatorium in Klaipėda (Lehrerin Aušra Vaitkutė). Wir freuen uns, dass es uns gelungen ist, eine herzliche Atmosphäre zu schaffen, und bedanken uns für die tollen Rückmeldungen. Besonders viel Lob erhielten nicht nur die Konzertteilnehmer, sondern auch die Seniorinnen des Vereins, die die festliche Tafel vorbereitet hatten.

Um 12.00 Uhr besuchte Christine Koschmieder, Gast der Residenz der Litauischen Schriftstellervereinigung, das Simon-Dach-Haus. Sie ist Schriftstellerin, Literaturagentin und Übersetzerin. Die Schriftstellerin traf sich mit Senioren der deutschen Gemeinde in Klaipėda, interessierte sich für ihr Leben in der Sowjetzeit und hörte sich ihre Geschichten an. Es ist erfreulich, dass das Schicksal der alten Memelländer Literaturinteressierte aus Deutschland interessiert. Wir glauben, dass die gehörten Geschichten auf die eine oder andere Weise beim Schreiben neuer Werke von Nutzen sein werden. Die Schriftstellerin blieb auch zum Film über die Wolfskinder.

Um 13.00 Uhr

Der Seimas der Republik Litauen hat 2024 den Gedenktag für die Waisenkinder, der am 14. September begangen wird, in die Liste der Gedenktage aufgenommen. Aus diesem Anlass haben wir im Saal des Simon-Dach-Hauses den Dokumentarfilm „Verschollen in Ostpreußen“ gezeigt, der 2002 gedreht wurde. Über den Film, seine Entstehungsgeschichte und das Schicksal der im Film gezeigten Wolfskinder berichtete Prof. Dr. Ruth Leiserowitz (Universität Klaipėda), die persönlich mit ihrer Recherche und Beratung beim Entstehen des Films mitwirkte. Der vollbesetzte Saal zeugte vom Interesse an diesem Thema und seiner Aktualität in der gegenwärtigen geopolitischen Lage. Wir danken der Professorin für die Möglichkeit, den Film zu zeigen, und für ihre Kommentare zum Kontext.

Um 14.45 besuchte eine Delegation der Stadt Mannheim in Begleitung des Honorarkonsuls der Bundesrepublik Deutschland, Dr. Arūnas Baublys, das Simon-Dach-Haus. Mit Mannheim – der Paten- und Partnerstadt von Klaipėda – unterhält Klaipėda im Vergleich zu anderen Partnerstädten wohl die intensivsten Beziehungen. Die Delegation bestand aus Vertretern der Stadtverwaltung Mannheim, des Fördervereins Städtepartnerschaften und anderer Institutionen. Wir haben den Gästen das Simon-Dach-Haus und die Aktivitäten des Vereins der Deutschen in Klaipėda vorgestellt. Die Vertreterinnen des Hermann-Sudermann-Gymnasiums haben über die Schule erzählt. Während des Besuchs wurden Bereiche besprochen, in denen wir zusammenarbeiten könnten, sowie mögliche gemeinsame Aktivitäten.

Zusammen mit einer Delegation des Bundes der Vertriebenen nahmen wir am 13.09.2025 an Veranstaltungen zum Tag der Wolfskinder in Tauragė (Tauroggen) und Mikytai (Mikieten) teil, besuchten Gedenkstätten für Wolfskinder und hörten uns in der Kirche von Vilkyškiai (Willkischken) ein wunderschönes Konzert mit Birbynė und Orgel an. Die Wolfskinder, die zusammen mit der Delegation aus Deutschland angereist waren, erzählten, was Litauen und die Litauer für sie bedeuten. Sinnvolle und emotionale Veranstaltungen.

Der Verein der Deutschen in Klaipėda feiert den Tag der Wolfskinder am 16. September zusammen mit Prof. Ruth Leiserowitz und dem Film „Verschollen in Ostpreußen. Der lange Weg der Wolfskinder“.