13. Oktober 2026

Kategorie: Projekte

Anderes / Projekte

Buch über Simon Dach

Wir freuen uns über das große Interesse an das Axel E. Walters Buch „ORPHEUS PRUTENUS Selbstkonzept und Rezeption des Dichters Simon Dach“ in litauischer Sprache („Prūsijos Orfėjas Poeto Simono Dacho savivoka ir kultūrinė recepcija“; Übersetzt von Kristina Sprindžiūnaitė), das Ende des 2025 erschienen ist. Das Buch richtet sich nicht nur an Akademiker, sondern auch an alle, die sich für Simon Dach und das Kulturfeld der Barockzeit in Königsberg interessieren. Am 26. Februar haben wir das Buch auf der Buchmesse in Vilnius der Leiterin des Tourismusinformationszentrums von Pagėgiai (Pogegen), Ilona Meire, geschenkt. Auch Romena Savickienė, Direktorin der Tourismusinformationszentrums von Klaipėda, und Daiva Statkuvienė, Vorsitzende der Fremdenführergilde des Bezirks Klaipėda, freuen sich über das Buch. Wir glauben, dass dieses Buch den Fremdenführern, die Touristen durch die Region Klaipėda begleiten und den Einwohnern von Klaipėda und den Gästen der Stadt vom aus Memel/Klaipėda stammenden Dichter Simon Dach erzählen, von Nutzen sein wird. Das Buch kann im Simon-Dach-Haus, Jūros g. 7, erworben werden.

Wir würden uns freuen, wenn Sie dieses Buch, das dank der Bemühungen des Vereins der Deutschen in Klaipėda in Zusammenarbeit mit dem Institut für Geschichte und Archäologie der baltischen Region der Universität Klaipėda (Verlag der Universität Klaipėda) herausgegeben wurde, bei der Wahl zum Klaipėda-Buch des Jahres 2025 mit Ihrer Stimme unterstützen würden. Wir werden das Buch am Dienstag, dem 14. April, um 17.30 Uhr in der Stadtbibliothek Klaipėda Immanuel Kant, Abteilung für Kunst (J. Janonio g. 9) öffentlich vorstellen.

https://biblioteka.lt/balsavimas/start

Deutsche Kulturtage / Projekte / Veranstaltungen

Was erzählen rote Backsteingebäude?

3. März, 15 Uhr Simon-Dach-Haus, Jūros g. 7, Klaipėda

Vortrag von Edita Valinčienė, Leiterin der öffentlichen Einrichtung „Raudonos plytos“ „Was erzählen rote Backsteingebäude?“

Vortrag in litauischer Sprache

Dieser Vortrag lädt dazu ein, die Geschichte der Region Klaipėda/Memel anhand des Schicksals der roten Backsteingebäude zu betrachten. Auf der Grundlage der Initiativen der öffentlichen Einrichtung „Raudonos plytos“ wird deren Leiterin Edita Valinčienė aufzeigen, wie diese Gebäude in Klaipėda und anderen Städten der Region die Erinnerung an Geschichte, Kultur und Gemeinschaft bewahren. Es wird über die Symbolik der roten Backsteinarchitektur, ihre Rolle für die Identität von Klaipėda, die Bedeutung ihrer Erhaltung für die heutige Gesellschaft und die Möglichkeiten, alten Räumen neues Leben einzuhauchen, gesprochen. Es ist eine Reise zu Orten, an denen die Ziegelsteine von der Vergangenheit, der Erinnerung und der Gemeinschaft „erzählen“.

Die Veranstaltung wird unterstützt von der öffentlichen Einrichtung „Raudonos plytos – Red Bricks“

Projektdurchführer: Verein der Deutschen in Klaipėda
Das Projekt wird teilweise von der Stadtverwaltung Klaipėda finanziert
Projektpartner: Zentrum für nationale Kulturen der Stadtverwaltung Klaipėda

Arbeit mit Kindern und Jugendlichen / Projekte

Wir halten zusammen

Zum Ende des Jahres 2025 besuchten die Mitglieder des Vereins der Deutschen in Klaipėda traditionell die alten Memelländer, die im Gebiet des historischen Memellandes leben. Es wurden 70 Pakete mit Produkten für den Weihnachtstisch sowie von den Schülern des Hermann-Sudermann Gymnasium hergestellten Tonfiguren und schönen Postkarten mit von den Kindern geschriebenen deutschen Weihnachtsgrüßen verteilt. Wir haben Senioren in Lumpönen, Pogegen, Plaschken, Heydekrug, Kolonie Bismarck, Aglohnen, Prökuls, Poschken, Klischen, Saugen, Kinten, Schernen, Plicken, Memel/Klaipėda und Deutsch Krottingen, Girkgallen, Bajoren eine Freude bereitet.

Das Projekt „Wir halten zusammen” des Vereins der Deutschen in Klaipėda wurde vom deutschen Bundesministerium des Innern und für Heimat gefördert. Projektpartner: Schüler und Lehrer des Hermann-Sudermann-Gymnasium.

Projekte

Buchvorstellung

Im Jahr 2020 veröffentlichte das Institut für Geschichte und Archäologie der Baltischen Region der Universität Klaipėda das Buch „Orpheus Prutenus. Selbstkonzept und Rezeption des Dichters Simon Dach“ von Prof. Dr. Axel E. Walter. Im Jahr 2023 übernahm der Verein der Deutschen in Klaipėda die Aufgabe, dieses akademische Buch ins Deutsche zu übersetzen. Die Stadtverwaltung von Klaipėda finanzierte die Übersetzung des Buches ins Litauische (übersetzt von Kristina Sprindžiūnaitė), während der Litauische Kulturrat den Druck finanzierte. Projektleiterin war Algina Vainilavičienė. Die Arbeiten dauerten drei Jahre, aber wir können uns über das Ergebnis freuen und stolz darauf sein. Das Buch erschien im Verlag der Universität Klaipėda.

Das Simon-Dach-Jahr haben wir mit der Vorstellung des Buches „Prūsijos Orfėjas. Simono Dacho savivoka ir kultūrinė recepcija“ von Axel E. Walter am 15. Dezember 2025 in der Öffentlichen Ieva Simonaitytė Kreisbibliothek Klaipėda abgeschlossen. An der Buchvorstellung nahmen der Direktor des Instituts für Geschichte und Archäologie der Baltischen Region der Universität Klaipėda, Prof. Dr. Vasilijus Safronovas, der Schriftsteller und Übersetzer Dr. Laurynas Katkus und die Leiterin der Kulturprogramme des Vereins Deutschen in Klaipėda, Rasa Miuller, teil. Moderiert wurde die Veranstaltung vom Philosophen Prof. Dr. Aldis Gedutis von der Universität Klaipėda. Wir freuen uns, dass sich auch die Historikerin Dr. Silva Pocytė, Professorin Daiva Kšanienė und Prof. Dr. Dalia Kiseliūnaitė an der Diskussion beteiligt haben.

Das Buch wird in 66 Bibliotheken Litauens vorgestellt. Das Buch wird 66 Bibliotheken zugestellt. Wir hoffen, dass es nicht nur für die Akademiker, sondern auch für Fremdenführer, Heimatforscher, Lehrer und alle, die sich für Simon Dach, die Barockzeit und das Kulturfeld in Königsberg interessieren, eine hervorragende Quelle sein wird.

Verein der Deutschen in Klaipėda führt  das Projekt „Der (un)bekannte Simon Dach“ durch.
Das Projekt wird zum Teil von der Stadtverwaltung Klaipėda gefördert.

Deutsche Kulturtage / Projekte

Deutsche Kulturtage 2025

Unterhaltsame Bildungsstunden zum Simon-Dach-Jahr gehen weiter. Wir freuen uns, dass sich die geografische Reichweite unserer Angebote erweitert. Wir danken unserem Mitglied Kristina Kerpė, die den Schülern der Nida-Gymnasium am 03.12.2025 die Persönlichkeit, das Werk und die Bedeutung von Simon Dach nähergebracht hat.

Die Deutschen Kulturtage werden vom Ministerium für nationale Minderheiten und der Stadtverwaltung Klaipėda unterstützt. Partner ist das Zentrum für nationale Kulturen in Klaipėda