Buchpräsentation mit Peter Lachmann, Bernhard Schemmel und Hans-Peter Struppe
Filmvorführung »Die Elixiere des Teufels« (Regie: Ralf Kirsten, DDR/ČSSR 1972)
Eine Veranstaltung des Deutschen Kulturforums im Rahmen des Jahresschwerpunktes 2011 »Über ihre Zeit hinaus — Europäische Biografien« • in Zusammenarbeit mit dem Gerhart Hauptmann-Theater Görlitz, dem Kulturreferenten für Schlesien am Schlesischen Museum zu Görlitz und dem Görlitzer Filmclub von der Rolle ‘94
Mittwoch, 25. Mai 2011
19.00 Uhr
Gerhart Hauptmann-Theater
Demianiplatz 2, 02826 Görlitz
E. T. A. Hoffmann, weltberühmter Schriftsteller und Komponist der Romantik, wird vor allem mit seinen Wirkungsorten in Berlin, Bamberg und Polen in Verbindung gebracht. Seine vielfältigen Beziehungen zu Schlesien, vor allem zu den »schönen romantischen Gegenden des Riesengebirges«, wie Hoffmann schrieb, sind weniger bekannt. Der Schriftsteller, (Video-)Theatermacher und Übersetzer Peter Lachmann hat erstmals alle Texte Hoffmanns, die in Schlesien entstanden sind oder sich auf seine Aufenthalte dort beziehen, zusammengestellt und neu gelesen. Diese Sammlung hat das Deutsche Kulturforum östliches Europa Anfang 2011 in seiner Lesebuchreihe herausgegeben.
Dies sind zunächst seine privaten Briefe an den Jugendfreund Theodor Gottlieb von Hippel sowie zwei öffentliche Schreiben an den jeweiligen König. Von besonderem Reiz sind die Texte, die einen mehr oder weniger starken Schlesien-Bezug haben und der wechselvollen Geschichte dieser Kulturlandschaft nachträglich ein bedeutendes Ruhmesblatt hinzufügen — wie die Jesuiterkirche von G. oder die Briefe aus den Bergen.
Neben einer Einführung durch den Autor und Herausgber wird ein Hoffmannscher Originaltext von Hans-Peter Struppe zu Gehör gebracht. Ein Gespräch zwischen Peter Lachmann und Bernhard Schemmel, dem Vorsitzenden der E. T. A.-Hoffmann-Gesellschaft, ordnet Schlesien in Leben und Werk des Autors ein. Nach einer Pause folgt der Spielfilm Die Elixiere des Teufels (DDR/ČSSR 1972, Regie: Ralf Kirsten). Frei nach Hoffmann erzählt er die Geschichte zweier Liebenden im Bann dunkler Mächte. Er wurde teilweise in Görlitz und im Riesengebirge gedreht.
________________________________________________________________________________
Deutsches Kulturforum
östliches Europa
Am Neuen Markt 1
14467 Potsdam
Tel. +49 (0)331 20098-0
Fax +49 (0)331 20098-50
deutsches@kulturforum.info
www.kulturforum.info