„Dach, Preußen, Barock. Der Blick des Übersetzers“ – Treffen mit Dr. Laurynas Katkus
Wir laden Sie zu einem anregenden literarischen Abend mit dem Dichter, Essayisten, Literaturhistoriker und
Übersetzer Dr. Laurynas Katkus ein. Dr. Laurynas Katkus ist ein renommierter Übersetzer, dessen Werkliste
berühmte Namen und Übersetzungen ihrer Texte umfasst: W. Benjamin, P. Handke, J. Bobrowski, A.
Sutzkever. Einer der Bereiche seines akademischen und schriftstellerischen Interesses ist die Literatur
Preußens und Kleinlitauens.
Während der Veranstaltung „Dach, Preußen, Barock. Der Blick des Übersetzers“ werden wir einen Blick auf
das kreative Vermächtnis des Preußischen Dichters Simon Dach werfen. Was macht Simon Dachs Texte
auch heute noch aktuell? Wie zeigt sich der literarische Nachlass Simon Dachs aus der Sicht eines
Übersetzers? Dies und mehr wird bei der Veranstaltung diskutiert, bei der auch Gedichte des preußischen
Dichters vorgelesen werden und Dr. Laurynas Katkus seine Erkenntnisse über diese wichtige Figur in der
Geschichte Klaipėdas mit dem Publikum teilen wird.
Ort und Zeit: 13. Dezember um 16:00 im Konferenzsaal der Öffentlichen Ieva Simonaitytė Kreisbibliothek
Klaipėda.
Lasst uns gemeinsam in die Tiefe der Geschichte und der Literatur eintauchen!