Verein der Deutschen in Klaipeda führt im Jahr 2023 ein Projekt mit dem Titel „Simonas Dachas: primiršto klaipėdiečio grąžinimas lietuviškajai auditorijai“ („Ein in Vergessenheit geratener Memelländer Simon Dach: die Erinnerung wieder aufleben zu lassen“) durch. Im Laufe des Projekts wurde das Buch von Prof. Dr. habil Axel E. Walter „Orpheus Prutenus. Selbstkonzept und Rezeption des Dichters Simon Dach“ ins Litauische übersetzt. Über die Übersetzung und Simon Dach als eine der berühmtesten in Klaipeda/Memel geborenen Persönlichkeiten wurde während einer Diskussion am 29. September 2023 in der Öffentlichen Ieva Simonaitytė Kreisbibliothek Klaipėda gesprochen. An der Diskussion nahmen teil: Übersetzerin des Buches Kristina Sprindžiūnaitė, Philologin Prof. Dr. Sigita Barniškienė, Historikerin Dr. Silva Pocytė. Es wurden im Voraus gefilmten Aussagen von Prof. Dr. Axel E. Walter und Historiker Dr. Vasilijus Safronovas dem Publikum gezeigt. Die Diskussion wurde von Rasa Miuller, Kulturmanagerin des Vereins der Deutschen in Klaipėda, moderiert. Diese Diskussion war eine Veranstaltung des Vereins der Deutschen in Klaipėda im Rahmen des Internationalen Kulturfestivals INKULTŪRACIJA, das traditionell von der Öffentlichen Ieva Simonaitytė Kreisbibliothek Klaipeda veranstaltet wird.
Das Projekt wird von der Stadtverwaltung Klaipeda und die Dreharbeiten von der Botschaft der Bundesrepublik Deutschland Wilna gefördert.
